De burgemeester van veurne / Le bourgmestre de furnes / EMERGENTgalerie

EMERGENTgalerie presenteert

DE BURGEMEESTER VAN VEURNE

EMERGENTgalerie présente

LE BOURGMESTRE DE FURNES

VERNISSAGE OP ZONDAG 5 JULI 

10u30 Opening door burgemeester Peter Roose De expo is vrij te bezoeken van 11u tot 13u.

VERNISSAGE LE DIMANCHE 5 JUILLET

10h30 Inauguration par le bourgmestre Peter Roose

Entrée libre de 11h à 13h.

À l’occasion du 25ème anniversaire de la mort de Georges Simenon et de la nouvelle traduction néerlandaise du livre Le bourgmestre de Furnes, deux commissaires d’exposition ont été invitées par Emergent. Après lecture du roman, Anne-Françoise Lesuisse de Liège (la ville de Simenon) et Nina Folkersma d’Amsterdam (désignée à la traduction néerlandaise), se sont chacune basées sur leurs associations, interprétations et perspectives personnelles, pour sélectionner une série d’artistes. C’est en dialogue qu’elles ont par la suite composée l’exposition.

Naar aanleiding van het 25-jarig overlijden van Georges Simenon en de nieuwe Nederlandse vertaling van Le bourgmestre de Furnes door Rokus Hofstede nodigde Emergent twee gastcurators uit. Na lezing van het boek selecteerden Anne-Françoise Lesuisse uit Luik (stad van Simenon) en Nina Folkersma uit Amsterdam (aangewezen op de ver- taling), op basis van hun persoonlijke associaties, inter- pretaties en perspectieven, elk een reeks kunstenaars. In dialoog stelden ze vervolgens de tentoonstelling samen. 

Eylem Aladogan / Thorsten Brinkmann /  Dirk Braeckman  / Tom Callemin / Michael Dans / Pierre Gérard / Paul Kooiker / Lucas Lenglet / Benjamin Monti / Sébastien Plevoets / Arjan van Helmond / Ina van Zyl / Anne Wenzel / Marie Zolamian

Benjamin Monti, sans titre, 2011. Encre de chine sur papier « Perspecta », 

21 X 29,7 cm. Courtesy Galerie Nadja Vilenne.

Commissaires de l’exposition / onder het curatorschap van

Nina Folkersma, Anne-Françoise Lesuisse

Du 9 juillet au  20 septembre 2015. Visites libres du jeudi au dimanche en juillet et en août, et les samedis et dimanches de septembre, toujours de 14h à 18h, et sur rendez-vous (via galerie@emergent.be)

9 juli - 20 september 2015. In juli en augustus vrij te bezoeken van donderdag tot en met zon- dag, in september enkel op zaterdag en zondag, telkens van 14u tot 18u, en op afspraak (via galerie@emergent.be)

vzw EMERGENTgalerie&association

Grote Markt 26, 8630 Veurne

galerie@emergent.be

www.emergent.be